I tidligere afsnit:
Hun skal møde sin far.
Jeg er ny, stolt direktør for Empire.
- Vil du gifte dig med mig? - Ja.
- Du må fortælle mig sandheden. - Hvorfor?
Fordi jeg sad inde i 17 år for en mand, jeg ikke vidste hvad hed.
Var min farmor bipolar?
Jeg skammede mig over hende, som jeg skammer mig over dig.
- Gå ad helvede til. - Jeg orker ikke mere.
Du kan bo hos mig.
- Arbejder du ikke for Lucious? - Han har droppet hende i videoen.
- Nævnte du Frank Gathers? - Det er min far.
Eller var, han blev myrdet i fængslet.
Hej, skat. Sikke en fin frisure. Har din mor børstet dig i dag?
- Ja. - Av, det gjorde ondt.
Undskyld, skat. Det var nødvendigt.
Jeg elsker ham, men jeg kan ikke være i det hus.
Har han stadig syn?
Pastoren indså, at der skal styr på hans medicin.
Så nu siger han ikke, at nogen skubbede mig på trappen.
- Sagde han det? - Ja...
Okay, nu lader jeg jer få fred.
- Hej. Hvordan går det? - Godt. Og du?
- Godt. - Hvor er du fin.
- Nu skal I få fred. - Nej, du bor her jo.
- Vi kan gå en tur. - Nej, bare føl jer hjemme.
- Bor du ikke hos pastoren? - Jeg har ikke besøgt kirken.
Jeg bor på hotel. Og jeg tager min medicin.
- Hvorfor har du ikke været i kirke? - Jeg har haft overvejelser.
Åndelige, og... Jeg gik ud fra, at pastor Pryce ikke ville forstå dem.
- Hvorfor føles det så betryggende? - Du, skal vi ikke...
leje en lejlighed, et lille sted, hvor vi kan være sammen?
Et helt nyt sted, uden alle de gamle minder.
- Hvad så bagefter? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at jeg savner dig, os. Vi fungerede sammen.
- Jo... - Vi to mod verden. Ikke?
Men det er længe siden, det var sådan, Andre.
Sig, hvad jeg skal gøre.
- For at skal være sammen igen? - Ja.
- Vi skal ville det samme. - Hvornår var du mest lykkelig?
Da vi så frem til vores fremtid, tror jeg.
Da vi ville styre verden og overtage Empire.
Du godeste...
Aneka, hvad er der galt? Det var da frygteligt.
Var det noget, vi spiste? Jeg har det fint.
- Nej, det var ikke noget, vi spiste. - Hvad kan det så være?
Jeg kan ikke... Især ikke efter det, der er sket for jer.
Er du gravid?
Hvem er faderen?
Det er Hakeem.
Lucious, din video er fantastisk. Så rå og ægte.
Hele musikbranchen, hele verden taler kun om lille Dwight Walker.
- Det vil sige min ven. - Tak, fordi du kom.
Selvfølgelig. Lucious fik mig med som medejer inden Empires børsnotering.
Jeg og alle store aktionærer vil se dig som chef igen.
- Skål for det! - Jeg påskønner tilliden.
Men bestyrelsen har valgt Hakeem. Jeg kan ku støtte ham.
Aktionærerne påvirker bestyrelsen.
Og Hakeems støtte byggede på Mimi Whiteman.
Må hun hvile i fred. Men ved I hvad? Efter at have hørt jeres mening-
- vil jeg overveje det. Hvis bestyrelsen vælger mig, så måske.
Vi regner med dig. Empire har brug for dig.
- Ingen anden kan gøre, hvad du kan. - Mildt sagt.
- Du imponerer mig. - Tak.
- Hvornår kan vi tale sammen igen? - Ring til mig.
- Jeg vil gerne gennemføre dine idéer. - Det gør vi.
Det har I sikkert allerede gjort.
Du er gået over stregen nu. Langt over stregen.
Hvad laver du med alle de hvide her?
- Vinder deres hjerter. - Og mere end det, tror jeg.
- Du lyder jaloux. - Bild dig nu ikke nogen ind.
Jeg vil bare vide, om du vil gå imod Hakeem på aktionærmødet.
- For jeg vil samle familien igen. - Okay, hvordan gik jeg over stregen?
Freda Gatz. Undskyld, Gathers.
- Hun er ikke noget problem. - Du myrdede hendes far.
Jeg var ikke i nærheden, da han døde, og du var med på det hele.
Jeg vil ikke se den farlige so i nærheden af mine drenge.
- Sig, at det er refrænet! - Det bliver sidste sang på albummet.
- Hvad så med "Shine On Me"? - Den er med. Men vi indspiller den her.
- Er jeg med på to sange? - Ja.
- Lad mig høre fra dig. - Ja da.
- Du må ikke sidde i den gamles stol. - Der er ingen andre ledige.
I må holde op med at være højtidelige, når det gælder Frank Gathers.
- Hvad sagde du? - Ikke for at være respektløs, men...
- Gathers er død. - Du må ikke sidde der!
- Det er hendes far. - Tag det roligt.
Det kan du glemme! Sæt dig ikke der!
Ud med ham!
Ja, det var fedt!
Du og Freda er som Riri og Eminem, bare omvendt. Det her bliver et hit.
- Mor, er den ikke god? - Jo.
- Mener du det? - Sangen er god, men...
Jeg ved, at du indspillede med Freda Gatz for at hævne dig på far.
Det kan jeg ikke løbe fra, men...
Ikke hævn, jeg vil overhale ham, så albummet skal ud inden ASA-gallaen.
Men folk taler kun om Lucious' video om Dwight Walker.
Ikke sandt? Jeg ved ikke, om Freda Gatz hjælper.
- Du tager fejl. - Jaså? Tager jeg fejl?
Kom nu. Du har kun fortalt, at tiden fløj, da han lavede sine klassikere.
- Sådan var det for mig og Freda. - Ja, Jamal. Du har fuld kontrol.
Men du må justere sangen, for den er ikke perfekt.
Så taler Cookie om Empires forskellige underafdelinger.
- Hvorfor er hun her? - Hun skal få Tiana til at optræde.
Steve og Chicken, I tjekker forudbestillinger på modesiden.
- Andre. - Bror, du kom alligevel.
- Chicken, lad os få fred et øjeblik. - Vi forbereder modeopvisningen.
- Hej, bror. - Hvordan går det?
- Godt. - Er du sikker?
Jeg har det fint. Jeg har boet på hotel, men jeg har det godt.
- Talt med Rhonda? - Vi taler sammen.
Jeg ville bare lade jer vide, at jeg er tilbage.
Jeg laver finanspræsentationen på aktionærmødet.
Jeg hjælper dig og Cookie med forberedelser. Du må tage dig sammen.
- Det ved. Og du har det godt? - Ja, lillebror.
- Har du talt med...? - Lucious og jeg har lige talt sammen.
Jaså? Krøb han for dig?
- Du sagde vel ikke undskyld? - Jeg kender hans spil, Jamal.
Han vil snakke, og jeg er parat til at lytte.
- Hvad har I planlagt? - Mor vil få Tiana til at optræde.
Og så optræder J Poppa, for kirkegængerne.
- Beckys idé. - God idé.
Men aktionærmødet er vores chance for en dialog med aktionærerne.
Og de følger med, det forsikrer jeg jer.
Et enkelt forkert ord... et forkert tal... De bliver hurtigt aggressive.
Det, du siger om Empire, skal være godt. Lucious bliver en udfordring.
- Jeg vil ikke have ham der. - Han er aktionær, han kan deltage.
Og husk, at i aktionærernes øjne er han stadig Empires ansigt udadtil.
Og Dwight Walker-videoen har givet ham ny opbakning.
- Han vil komme efter dig. - Hvad skal jeg gøre?
Af alle aktuelle aktiviteter, hvilken er vigtigst for dig?
Jeg har en aftale med SAKS om Anthony & Cleopatra, som nok bliver stort.
Så vil han gå efter den.
Husk nu, at det her skal klares pænt og kvikt.
Tror du ikke, at jeg ved, hvad dine folk lavede på mit lager?
Så nu er mit lager dit, ikke Empires?
Men jeg ved ikke, hvad du mener.
Giv mig alle Anthony & Cleopatra- varer inden aktionærmødet-
- ellers får politiet filmene fra overvågningskameraerne.
I fængslet skrev jeg en sang om folk som dig.
Den handler om sladrehanke. Men ingen sladrer i vores familie.
Du kan komme efter mig som med Jamal eller skælde mig ud som Andre-
- men du skal vide, at jeg aldrig bøjer mig for dig.
Jeg anede, at du ville sige sådan.
- Hallo? - Der er ingen udstyr.
Ingen lamper eller instrumenter. Kun tøj.
- Hvad skete der? - Roadierne blev stoppet på vej hertil.
Politiet fandt narko og konfiskerede alt.
Du hører fra mig.
- Plantede du narko i mine biler? - Og hvad så?
Det er et enkelt trick, som en rigtig direktør skal kunne tackle.
Men du bøjer dig ikke.
Sådan.
Det er flot, Jamal. For dig og Freda, ikke?
Du vil virkelig tæve far.
Jeg ved, at han har kløerne i dig, så hvis du vil bede mig slappe af...
Det ville jeg ikke. Konkurrence er sundt.
Så længe man bruger det til at opnå fremgang.
- Hvad er der så? - Ingenting.
Jeg havde en overraskelse, men du har styr på tingene.
Du og Freda kan sikkert vælte Lucious af tronen.
Mor... Sig nu, hvad der er.
Jeg har skaffet en meget kendt rapper til dig.
Hun slog rekorden, med 2,3 millioner downloads på en dag.
Stacee Run-Run?
Hold nu op! Jeg tror ikke mine egne øjne.
- Jo, gør bare det. - Hej.
Tro det eller ej, jeg så dig spille på en café i Bleecker Street engang.
- Da vidste jeg, du ville blive stor. - Tak.
- Tillykke med det hele. - Tak.
- De to i studiet bliver ustyrlige. - Vi indspiller i morgen.
Stacee vil have autotune og vil synge på broen.
Det er i orden. Bare jeg får pr.
Jeg vil lancere sangen på alle mine pr-møder inden ASA-gallaen.
- På Twitter og Instagram. - Hun pusher albummet overalt.
Hvad med rækkefølgen?
Det her kan blive nummer et, så bliver Freda nummer tre og syv.
- Havde vi ikke ordnet det? - Hvilket?
Giv os et øjeblik. Vi skal have en snak.
Stacee har en eksklusivklausul i sin kontrakt.
Der må ikke være andre kvindelige rappere på albummet.
- Jeg kan ikke bare dumpe Freda. - Det er ikke mig, det er Stacee.
Du er nervøs, for du vil udsende pladen inden ASA-gallaen. Jeg vil hjælpe dig.
To sange med Stacee Run-Run. Det får Lucious svært ved at slå.
Andre, her er din farmor, Leah Mary Walker.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Skynd dig. Det er koldt.
Det sjove ved mor var, at man aldrig vidste, hvem der ville svare.
Nogle gange var det en skræmmende og brutal kvinde.
Men jeg husker mest, at hun kunne få solen til at stå op midt om natten.
Sådan siger Rhonda, at det er at leve med mig.
Hej, farmor. Det er Andre, dit ældste barnebarn.
Jeg ville ønske, at jeg havde mødt dig.
Videnskaben har givet sådan nogle som os større håb.
Hvis du var her i dag, kunne du-
- blive den, du drømte om at være på dine gode dage.
Jeg ville ønske, at hun havde mødt dig. Jeg er stolt af dig.
- Det siger du altid med en bagtanke. - Jeg mener det.
Jeg vil gøre ting, som du kan hjælpe mig med.
- Jeg vender mig ikke mod mine brødre. - Du skal ikke gå imod din tro.
Jeg ved, at du følger den smalle sti.
- Gør du ikke det? - Jeg er ikke...
- Jeg ved det ikke længere. - Jeg er med.
Hvordan kan man tilbede en gud, der lader børn dø i krig og af sult?
I sidste ende er det dig selv, du må tro på.
Det var dig, der trak dig ud af elendigheden.
Jeg ved, at du og dine brødre, ligesom jeg, ønsker et stort Empire.
Men du ved, at jeg er den bedst egnede til det.
Jeg ønsker, at vi alle bliver bedre.
At være den kvindes søn gav mig mange gaver.
Men hun skadede mig også.
Men hvis du og jeg arbejder sammen, så kan meget af det repareres.
Hvad siger du? Er alt glemt?
- Hvorfor er nye kollektion forsinket? - Den bliver justeret, efter tests.
Nej, så lyder det, som om tøjet ikke klarede vores tests.
- Skal jeg sige, at far stjal dem? - Nej, heller ikke det.
- Sig, det er forsinket fra fabrikken. - Nej, nej.
Jeg har brug for noget imponerende at meddele.
Andre ville gennemgå Swiftstream med mig.
Der er problemer med appen, så første kvartals tal er dårlige.
Vi har ikke fået overskud endnu.
- Bed far holde op! - Giver I os et øjeblik?
- Unskyld mig. - Ti minutter
Jeg tror ikke, at far havde noget med det at gøre.
- Hvis side er du på? - Ingens. Sæt dig, Hakeem.
Jeg ønsker kun, hvad der er bedst for familien.
Lige nu indebærer det, at du klarer mødet med glans.
Og gør du det, så har du min fulde støtte.
Men du må tage dig sammen. Du farer op på møder, og det er barnligt.
Du må ikke eksplodere på møderne.
- Hvad så? - Det der var godt.
Jeg strammer bare op på versene.
- Det var råt. - Jeg håber, Cookie synes om det.
- Vi mp tale sammen. - Om hvad?
Cookie har arrangeret, at Stacee Run-Run er med på mit album.
Alle tiders! Hun er jo kanon!
Men hun har en eksklusivklausul, så..
Jeg skal vælge mellem hende og dig.
Det gør ikke noget.
Jeg ønsker ikke, at vi stopper, for det er magisk, men...
- Men alt det med min far... - Jeg er med.
Stacee Run-Run er et trin opad. Hun er verdenskendt.
- Du kan ikke vælge mig frem for hende. - Jeg lover, at når jeg er færdig...
- så fortsætter vi. - Du behøver ikke love noget.
Du har fået jackpot. Det er vel det, der tæller?
I går sagde jeg til far, at jeg ønskede, at vi alle blev bedre, så...
Vi ved alle, at denne familie ikke altid behandler andre mennesker godt.
Men jeg ved, at vi kan forandre os, og jeg håber, vi kan gøre det i dag-
- for her er en, der har noget vigtigt at sige. Rhonda...
- Hvad fanden laver hun her? - Aneka.
Hvad kan hun sige, som interesserer nogen af os?
Jeg beder bare om, at I opfører jer ordentligt, okay? Aneka, værsgo.
- Jeg er gravid. - Jaså?
- Det er Hakeems barn. - Hvad? Er du så ivrig, lille luder?
Vent nu lidt, mor.
- Var du klar over det? - Nej! Hvordan ved jeg, at det er mit?
Jeg har kun været sammen med dig efter din far. Faderskabstest? Gerne.
- Ved du ikke, hvad et kondom er, fjols? - Aneka... Vil du beholde det?
Jeg bad hende gøre det. Familien har allerede mistet en arving.
I siger "arving" som i Shakespeare, og er der en, må det være Lola.
- Nej. Du er ikke faderen. - Hvordan ved du det, Lucious?
Jeg fik lavet en dna-test. Hendes far hedder Marcus Jones.
- Beklager. - Det var så det.
Ja, unge dame. Hvad vil du have?
Jeg vil have noget værdifuldt, næsten uvurderligt.
Skriv en check til soen, så hun kan gå sin vej.
Cookie, lad hende tale ud.
- Jeg ønsker, mit barn har en familie. - Gå nu bare.
Jeg ved, at stemningen har været ubehagelig.
Og jeg er helt klar over min rolle i det.
Jeg tager ansvar for mine handlinger.
Jeg beklager. Jeg forsøger at gøre bod og bedring.
Jeg håber, at I i det mindste vil tænke over det.
Alle Empires aktionærer, tag godt imod Tiana!
Det var Lyon Dynasty-artisten Tiana, direkte fra sin udsolgte turné.
Og nu da Lyon Dynasty er tilbage under Empire-
- kommer den sang, som snart når to millioner solgte eksemplarer...
Den giver penge til jer alle.
Og nu vil jeg præsentere min søn, min yngste dreng...
og jeres direktør, Hakeem Lyon!
Eftersom du elsker os Lyons, ville jeg give dig en løve.
Hvis du besøger mit hjem uanmeldt, gør jeg det samme hos dig.
- Fint. Føl dig som hjemme. - Det har jeg allerede gjort.
Hvorfor var du så længe om det?
Jeg var nok kommet tidligere, hvis jeg vidste, at du følte sådan.
Jeg ønsker, at du tager dine vitaminer, hviler dig og går tiden ud.
Når du har født det, giver du det til Hakeem og får ti millioner dollar.
Vær ikke absurd. Jeg er ikke ude efter dine penge.
Hvis jeg var det, ville en Lyon-arving nok være mere værd end det.
En fond? Et stort hus som det, Rhonda og Andre fik?
- Jeg har sagt, hvad jeg vil have. - Familie?
- Hvis du vil det, hvorfor forråde mig? - Forrådte jeg dig?
At du gik i seng med Boretti, det kunne jeg acceptere.
- Men du gik i seng med min søn. - Jeg var ikke i seng med Boretti.
- Men min søn gik du i seng med. - Du var utro med Cookie!
- Jeg ville ikke forlade dig for Cookie. - Du knuste mit hjerte.
- Du gjorde mig til en galning. - Gjorde jeg?
Det kan du ikke give mig skylden for. Det var dit eget valg.
Jeg har sagt, hvad jeg kom for at sige.
Tag imod mit tilbud. Det er godt.
Tving mig ikke til at gøre noget forfærdeligt.
Nej, mit barn... han får mig til at tro på mig selv igen.
- Han? - Han. Forstår du ikke det...
må jeg gøre, hvad det kræver, ligesom dig.
Hvad betyder det? "Gøre, hvad det kræver"?
Da FBI var ude efter dig, sladrede jeg ikke.
Hvad kan du vide om mig, som FBI kan være interesseret i?
Fem år sammen med dig, Lucious. Da jeg boede hos dig-
- og arbejdede for dig. Jeg ved mere, end du aner.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du truede mig.
Men jeg ved bedre. Jeg synes, du skal passe på.
Du ved, der er mange kvinder, der dør under fødslen.
Og med vores opkøb af Swiftstream, har Empire mulighed for-
- at blive verdensførende inden for streamet musik.
Ja! Nu har I sikkert en masse spørgsmål.
Hej, jeg er Marti Monroe fra Toledo. Det her er min nabo Olive.
- Vi har en Empire investeringsforening. - Hvad er jeres spørgsmål?
Vi elsker din musik. Men hvorfor har du ikke udsendt noget nyt?
Jeg har faktisk haft lidt travlt med Empire.
For at sørge for, at I ikke bliver fattige.
Men jeg lover, at jeg snart udsender noget. Næste spørgsmål.
Herovre, hr. direktør. Det er et enkelt spørgsmål.
Som I ved, er det her Lucious Lyon, min far.
Tak. Dejligt at høre, at nogle stadig holder af den gamle.
- Stil spørgsmålet. - Ja.
Hvad betragter du som de fem største udfordringer-
- som musikbranchen står over for de kommende ti år?
At få overskud på udgivelser. Dalende cd-salg.
Aner det ikke, Lucious. Piratkopiering? Højere koncertbilletpriser.
Og en generel mangel på innovation i branchen.
Jeg kan gennemgå det, hvis I ønsker det.
Interessant, at du nævnte koncerter.
Aflyste Empire ikke en hel turné under din dygtige ledelse?
- Skal vi tage det, var det min far... - Det handler ikke om mig.
Jeg spørger på Claires vegne. Rejs dig op, Claire.
Claire Templeton er en lærer fra Dallas.
Budgetterne er så stramme i hendes skoledistrikt-
- at hun selv må betale for børnenes undervisningsmaterialer.
Så Claire regner med udbytte fra Empire, som skal gå til eleverne.
- Stemmer det? - Det kan du tro, Lucious.
Så har vi Mitch her, hr. direktør. Han er kommet hertil fra Albuquerque.
Mitch spurgte, hvad der blev af Anthony & Cleopatra-kollektionen.
- Den, du talte så ivrigt om. - Mitch, den er lidt forsinket.
- Hvorfor det? - Indbrud på lageret.
Altså et svigt i sikkerheden under dit opsyn.
Altså er millioner gået tabt.
- Hvorfor var sikkerheden ikke bedre? - Du kan ikke overtage mødet.
Det gør jeg ikke. Jeg stiller spørgsmål, kun en direktør kan besvare.
Men jeg er urolig over Swiftstream. Der er vist problemer med appen.
- Det er kun midlertidigt. - Gjorde du, hvad jeg tror?
I hørte ham.
- Det er sådan, vi bliver os igen. - Swiftstream skal være førende.
Men hvordan skal det kunne ske, hvis vi ikke engang kan lancere appen?
- En midlertidig forsinkelse. - En til.
Her er et lokale fuldt af mennesker, der vil høre om din vision.
I stedet skal de høre om forsinkelser, fejltrin og vanrøgt.
Det her er deres møde. Claire, hvad er det, du vil have?
- Vi vil have Lucious. - Nej, nej.
Det var ikke det, jeg mente.
Okay. Nu tager vi det roligt. Lad mig forklare en ting.
Det her er to store mænd, der slås om Empire.
Begge elsker selskabet så højt, at de ville myrde for det.
Det er naturligvis billedligt talt.
Men det betyder, at de arbejder som dyr for jer, og det ser I jo gerne.
Lucious er en legende. Det kan man ikke tage fra ham.
Ja, giv ham et bifald.
Men min søn Hakeem er blevet en mogul af egen kraft.
Han hjalp mig med at skabe Lyon Dynasty af ingenting.
Og for det fortjener han vores respekt. Og din.
Kom herop og vis aktionærerne, at I ikke bekæmper hinanden-
- men vil kæmpe sammen for at gøre selskabet så fantastisk, som de...
Som vi alle fortjener, ikke sandt?
Empire bygger på familien!
Min søn...
Empire har brug for dig, Cookie!
For Empire!
- Hvad sagde bestyrelsen? - De stemte mig ud.
- De synes om dig, mor. - Kom.
Jeg er stolt af dig. Du gjorde dit bedste i dette postyr.
Vær stolt. Du kan sige til dine børn, at du ledte Empire i ti minutter.
Helt ærligt? Det må have været rart at ydmyge ham foran alle.
Du ved, at du elsker mig. Du ville jo føre familien sammen igen.
- Du ved vel, hvad der sker nu? - De kommer krybende.
Som Apple til Steve Jobs. Du er utrolig. Tillykke.
- Hvordan går det? - Hej.
Er Stacee Run-Run forsinket? Hvad er der?
Hun er i Tokyo, men hun sendte et indspillet rap, og det er genialt.
- Hvornår kommer hun tilbage? - Hun er i Tokyo. I Japan.
Hun er på pr-turné, men hun kommer til ASA-gallaen.
- Gallaen? - Hør nu her.
Mange gør sådan. Lil Wayne indspiller tit sine ting i sin turnébus.
- Moderne teknik! - Blev bussen ikke skudt i smadder?
Vi skal ikke skændes. Gør det her.
- Det skal jeg nok. - Tak.
- Kom nu, det var rigtig godt! - Ja, den skal bare ramme plet.
Beklager, mor, men jeg vil ikke arbejde sådan.
- Det er respektløst af hende. - Du ville jo til tops.
- Og give din far baghjul. - Jeg har ikke brug for Stacee Run-Run.
Jeg var jo på vej med Freda Gatz. Hvorfor synes du ikke om det, vi laver?
Vi plejer altid at være enige om det kreative.
Hej.
Jeg synes ikke om at få et ultimatum.
Jeg vil have dig med på albummet, og skal jeg vælge mellem dig og nogen...
- ..så vælger jeg dig. - Dumper du Stacee Run-Run?
Nej, hun er okay. Hun rapper godt.
Hun sagde, at hun plejede at se mig optræde på en café.
Jeg kender den godt. Mine venner spillede blues der.
Stemningen, da vi lavede musik, er den samme, som jeg oplevede der.
Jeg tænkte ikke på at slå min far eller vinde en pris.
Jeg skabte musik for skaberglædens skyld.
Jeg ved, at du forstår det. Jeg har vist fået styr på broen i sangen.
Godt.
Vi kan måske indspille i aften. Du må gerne komme forbi.
- Jeg vil tænke over det. - Fint.
Jeg er der hele natten, så hvis du kommer forbi, så...
Godt.
- Hej. Hvad kan jeg hjælpe med? - Thurston Rawlings, afløser.
- En fornøjelse, mr Rawlings. - Jeg ville bare se, om alt er i orden.
Det går fint. Vil De hilse på mrs W?
Nej, nej. Ikke så længe det går godt.
Jeg vil ikke forstyrre hende.